Texto completo: comentários de Donald Trump durante as celebrações do Diwali 2018 na Casa Branca

O presidente dos EUA, Donald Trump, celebrou na terça-feira Diwali na Casa Branca junto com quase duas dúzias de altos funcionários índio-americanos em seu governo.

Texto completo: Donald TrumpO presidente Trump fala durante uma iluminação cerimonial de Diwali do Diya na Sala Roosevelt da Casa Branca, terça-feira, 13 de novembro de 2018, em Washington. (Foto AP / PTI)

O presidente dos EUA, Donald Trump, celebrou na terça-feira Diwali na Casa Branca junto com quase duas dúzias de altos funcionários índio-americanos em seu governo. Trump disse que os EUA são uma terra de fé e que os americanos são realmente afortunados por ter essas tradições maravilhosas tecidas na tapeçaria da vida nacional. Esta é a segunda vez que ele recebe Diwali na Casa Branca.

Ao acendermos o Diya na Casa Branca, nos unimos em uma comunhão com todos aqueles que acendem lâmpadas em suas próprias casas, cidades e locais de culto. A América é uma terra de fé e somos realmente afortunados por ter essas tradições maravilhosas entrelaçadas na tapeçaria de nossa vida nacional. E isso é verdade, disse Trump.

Os Estados Unidos têm laços profundos com a Índia e sou grato por minha amizade com o primeiro-ministro Modi, acrescentou.

Leia também | Trump esquece de mencionar os hindus no tweet de celebração do Diwali; fica trollado online

Texto completo: comentários do presidente dos EUA, Donald Trump, por ocasião do Diwali 2018

Estou emocionado por estar aqui para a celebração do Diwali, o Festival Hindu das Luzes, e estou honrado em hospedar esta bela cerimônia na Casa Branca. Pessoas muito, muito especiais.

Antes de prosseguir, gostaria de dizer uma breve palavra sobre os incêndios florestais devastadores na Califórnia, como nunca vimos antes. Lamentamos a vida dos perdidos e oramos pelas vítimas. E há mais vítimas do que qualquer um jamais pensaria ser possível.

Quero agradecer aos bombeiros, à FEMA e aos socorristas por sua incrível coragem diante de um perigo muito grave.

Ontem, assinei uma declaração de desastre para o Estado da Califórnia. Faremos tudo ao nosso alcance para apoiar e proteger nossos concidadãos em situações de perigo. E nós dizemos, eu acho que como um grupo - posso dizer a vocês como um grupo: Deus abençoe a todos. Essa é uma situação muito difícil.

Estamos reunidos hoje para celebrar um feriado muito especial observado por budistas, sikhs e jainistas em todos os Estados Unidos e em todo o mundo. Centenas de milhões de pessoas se reuniram com familiares e amigos para iluminar o Diya e marcar o início de um novo ano, um ano novo muito especial.

Nossa nação tem a bênção de ser o lar de milhões de cidadãos trabalhadores, de herança indiana e do sudeste asiático, que enriquecem nosso país de inúmeras maneiras. Juntos, somos uma orgulhosa família americana. Nós concordamos com isso? Huh? Eu penso que sim. Huh? Como você está? Acho que sim. Direito? (Risos.) É melhor você acreditar.

Sou grato por ter vários americanos de origem indiana e do sudeste asiático que desempenham funções críticas em minha administração. E eles fizeram um trabalho incrível. Muitos deles estão aqui hoje, incluindo o presidente da FCC, Ajit Pai. Ajit, onde está Ajit? Huh? Venha aqui, Ajit. Eu simplesmente não gostei de uma decisão que ele tomou, mas está tudo bem. (Risos.) Nem um pouco. Mas ele é independente. (Risada.)

Administrador do CMS, Seema Verma. Seema? Oi, Seema. Obrigado. Bom trabalho.

Presidente da Comissão Reguladora de Energia Federal, Neil Chatterjee. Onde está Neil? Boa. É bom te ver. Obrigado, Neil.

Administradora do Escritório de Informações e Assuntos Regulatórios, Neomi Rao. Oi, Neomi. Eu não vou - não vou dizer hoje que acabei de nomear Neomi para estar no Tribunal de Apelações do Circuito de D.C., a sede do juiz Brett Kavanaugh. (Aplausos.) Isso pode ser uma grande história. (Aplausos.) Íamos anunciar isso amanhã - (risos) - e eu disse: Sabe, aqui estamos, Neomi, nunca faremos melhor do que isso, certo? (Risos.) Achei que fosse um lugar apropriado. Então, chegamos 24 horas mais cedo, mas ela vai ser fantástica. Boa pessoa.

ele Administrador em exercício da Repressão às Drogas e outra pessoa de quem me tornei muito próximo, Uttam Dhillon. Uttam onde você está? Uttam onde você está? Uttam? Venha aqui, Uttam. Olhar. Olhar. Agora você é famoso. (Risos.) Agora você é famoso. Ele fará um ótimo trabalho.

Subsecretário de Estado em exercício, Manisha Singh. Manisha, oi. Parabéns. Bom trabalho. E o vice-secretário de imprensa da Casa Branca, Raj. Só temos que dizer Raj. (Risos.) Onde está nosso Raj? Venha aqui, Raj. Bom trabalho. Raj está conosco há muito tempo e que ótimo trabalho ele faz.

Também aqui está minha filha Ivanka, que realmente acabou de voltar da Índia. Tive um tempo incrível lá. Encontrou-se com o primeiro-ministro, Modi, que é meu amigo e agora amigo dela. E tem grande respeito pela Índia e pelo povo indiano - isso, posso dizer, certo?

SENHORA. TRUMP: Com certeza. Obrigado, Embaixador.

O PRESIDENTE: Tudo bem. Obrigado, querido.

Eu gostaria especialmente de dar as boas-vindas ao Embaixador Sarna, Embaixador da Índia nos Estados Unidos, junto com sua esposa, Dra. Avina Sarna.

EMBAIXADOR SARNA: Senhor.

O PRESIDENTE: Muito obrigado.

EMBAIXADOR SARNA: Muito prazer.

O PRESIDENTE: Muito obrigado. É uma grande honra.

Os Estados Unidos têm laços profundos com a Índia e sou grato por minha amizade com o primeiro-ministro Modi. Estamos tentando muito fazer acordos comerciais melhores com a Índia, mas eles são bons negociantes. (Risos.) Eles são negociadores muito bons, você diria, certo? Ao melhor. Então, estamos trabalhando e avançando.

A Índia é a maior democracia do mundo e a relação entre nossos dois países pode funcionar como um baluarte para a liberdade, prosperidade e paz.

Ao acendermos o Diya na Casa Branca, e nos unirmos à comunhão com todos aqueles que acendem lâmpadas em suas próprias casas, cidades e locais de culto. Os Estados Unidos são uma terra de fé e temos muita sorte de ter essas tradições maravilhosas entrelaçadas na tapeçaria de nossa vida nacional. E isso é verdade.

Essa cerimônia significa o triunfo da luz sobre as trevas e do bem sobre o mal. É uma ocasião de júbilo que aproxima os entes queridos, vizinhos e comunidades. E essas luzes brilhantes nos lembram de buscar sabedoria, agradecer e sempre valorizar e amar aqueles que embelezam nossas vidas. E eu acho que é exatamente assim que as pessoas deveriam se sentir, e eu sei que é assim que todos nós nos sentimos. Direito? Todos nós sentimos isso.

Talvez Neomi - eu não sei, você sente isso, Neomi? (Risos.) Hein? Agora ela sabe, eu posso dizer. (Risos.) A propósito, não faça disso uma história muito grande. Essa pode ser a grande - (risos) - você sabe, eu odeio a - essa pode ser a grande história, certo? (Risos.) Essa é uma grande história.
Portanto, em nome do povo americano, desejo a todos celebrando aqui, em todo o nosso país, nossa terra - grandes Estados Unidos - e em todo o mundo um feliz e alegre Diwali.

Vou agora acender o Diya. E é uma grande honra estar aqui. Essas são pessoas incríveis. Pessoas tremendas, tremendas. E muito obrigado a todos. Eu agradeço. Obrigada.

(O presidente acende o Diya.)

Gostaria de dizer alguma coisa? Por favor.

ADMINISTRADOR VERMA: Bem, só quero agradecer novamente ao presidente. Agradeço seu compromisso e por celebrar este evento. Isso é bom sobre o mal, e claro sobre as trevas. E nós simplesmente apreciamos tudo o que você faz pelo nosso país todos os dias, e por montar uma equipe tão maravilhosa, uma equipe diversificada.

O PRESIDENTE: E você está fazendo um trabalho fantástico, e eu agradeço por isso.

Neomi, você gostaria de dizer algo?

ADMINISTRADOR RAO: Muito obrigado, Sr. Presidente, pela confiança que você me mostrou. Eu agradeço muito. Obrigada.

O PRESIDENTE: Acho que você fez a escolha certa. O que você acha? (Aplausos)

Gostaria de dizer alguma coisa?

EMBAIXADOR SARNA: Só quero agradecer ao senhor presidente por esta grande honra para a Índia e para a comunidade indo-americana. Eles se sentem muito bem-vindos aqui e estão integrados à sociedade norte-americana. Eles são um ponto positivo tanto para a Índia quanto para os Estados Unidos. E acho que estamos diante de um dos melhores momentos que já tivemos para a Índia-EUA. relação. Obrigado por isso.

O PRESIDENTE: Acho que é verdade. Estavam muito perto. Acho que mais perto talvez do que nunca.

EMBAIXADOR SARNA: Com certeza, senhor.

O PRESIDENTE: Isso é muito bom. Muito bom.

Ajit? Por favor.

PRESIDENTE PAI: Senhor presidente, gostaria de agradecer por ser o anfitrião deste evento. E quando penso na jornada de meus próprios pais da Índia para os Estados Unidos, acho que é uma jornada replicada por muitas das pessoas nesta sala que representou um desejo pelo sonho americano e também o apreço por nossa cultura. E comemorar isso aqui na Casa Branca hoje é uma grande honra para você. Então, obrigado pelo apoio que você mostrou à nossa comunidade.

O PRESIDENTE: Obrigado. Você sabe o que? Uttam, onde está - diga algo. Isso é uma coisa tão importante que você está fazendo, sua jornada.

SENHOR. DHILLON: Obrigado, senhor presidente, por nos receber aqui hoje para celebrar este feriado tão importante, por reconhecer sua importância e por reconhecer o valor da diversidade na administração.

O PRESIDENTE: Bem, é assim que nos sentimos. E nós amamos seu país. Tenho um grande, grande respeito, como sabe, pelo Primeiro-Ministro Modi - um enorme respeito. Então, por favor, dê os meus cumprimentos mais calorosos, ok?

EMBAIXADOR SARNA: Com certeza, senhor.

O PRESIDENTE: Estarei falando com ele em breve. Obrigada.

EMBAIXADOR SARNA: Ele está ansioso para vê-lo.

O PRESIDENTE: Obrigado. Muito obrigado a todos.